Překlad "do špatných" v Bulharština


Jak používat "do špatných" ve větách:

Pokud Velká Berta padne do špatných rukou, bude to pohroma.
Ако Голямата Берта попадне в неподходящи ръце, ще е катастрофално.
Vytvořil atomovou bombu, zbraň, která zničila část Japonska, a, na rovinu, stále by mohla zničit svět, kdyby se dostala do špatných rukou.
Създал е атомна бомба, която изравнила части от Япония и би могла да унищожи света, ако попадне в грешните ръце.
Kdyby se tohle dostalo do špatných rukou, znamenalo by to katastrofu.
В погрешните ръце, устройството може да бъде много опасно.
Co když se to dostane do špatných rukou?
Ами ако списъкът попадне в злонамерени ръце?
Jestli ale padne do špatných rukou...
А ако попадне в лоши ръце...
Bojíš se, co když se dostane do špatných rukou?
Знаете ли какво ще стане, ако попадне в лоши ръце?
Víš co by se stalo, kdyby se to dostalo do špatných rukou?
Знаеш ли какво може да се случи ако попадне в неподходящи ръце?
Držíme tu technologii, aby se nedostala do špatných rukou.
Грижим се тези технологии да не попаднат в грешните ръце.
Pro Vaše dobro doufám, že se nedostane do špatných rukou.
За ваше добро се надявам да не е попаднал в лоши ръце.
Nevíte co by se mohlo stát, kdyby to padlo do špatných rukou?
Знаете ли какво ще се случи ако попадне в неподходящи ръце?
Vždycky se zamiluji do špatných mužů.
Просто винаги се влюбвам в грешния човек.
Víš, je to směšné, jak něco tak prostého a neškodného jako je kus papíru, když se vloží do špatných rukou, jakou se může stát smrtelnou zbraní.
Знаеш ли, смешно е... как нещо толкова просто и безобидно като лист хартия, може да се превърне в смъртоносно оръжие когато попадне в грешни ръце.
Nesmí se dostat do špatných rukou.
Не трябва да попада във вражески ръце.
Bůh nám pomáhej, kdyby se dostal do špatných rukou.
Господ да ни е на помощ, ако попадне в чужди ръце.
Nemůžeme riskovat, že by se dostal do špatných rukou.
Не можем да рискуваме да попадне в неподходящи ръце.
Jestli se dostane do špatných rukou...
Ако дагера попадне в грешните ръце...
Ona ho do špatných odpovědí tlačí.
Кара го да греши с тези въпроси.
Pokud by se to dostalo do špatných rukou, náš svět by se zastavil.
Попаднеше ли в когото не трябва, целият свят би спрял.
Jestli hledáš nezávazný sex, vrážíš do špatných dveří.
Ако си търсиш секс, чукаш на погрешната врата.
Nedovol, aby to padlo do špatných rukou.
Не позволявай да попадне в лоши ръце.
Vše, co potřebuješ vědět je, že nesmí padnout do špatných rukou.
Сейфът не трябва да попада в чужди ръце.
Chtěli jsme se o to postarat, než to padne do špatných rukou.
Искахме да го вземем, за да не попадне в грешни ръце.
Když se to dostane do špatných rukou, je to náš konec.
Ако попаднат в грешните ръце, ще ни затворят тук завинаги.
Nechci aby se dostal do špatných rukou... a to se přesně stane, pokud v následujících 48mych hodinách FBI prohledá ten trezor.
Не искам да попада в чужди ръце, което е на път да се случи в следващите 48 часа, ако ФБР отвори сейфа му.
Možná, že když budou vědět, že se nedostaly do špatných rukou, nechají to být.
Ако знаят, че не са попаднали в грешни ръце, това няма да се провали.
To znamená že všichni ve měste umřou, pokud dovolíme, aby se dostalo do špatných rukou.
Значи, че целият град ще умре, ако оставим това в грешните ръце.
Nechtěl, aby její černá magie padla do špatných rukou, takže ji rozlomil na tři kusy a každý schoval na jiném místě.
Е, той не е искал неговата черна магия попадне в неподходящи ръце, и го счупил на три части и скри всеки на различно място.
Jsou to soubory, obchodní účty, při kterých nemůžu riskovat, že by padly do špatných rukou.
Тук има файлове, бизнес сметки, които нр мога да рискувам да попаднат в чужди ръце.
Může se to pěkně zkurvit, když se to dostane do špatných rukou.
Представи си, ако попадне в грешни ръце.
Nemůžeme riskovat, že to padne do špatných rukou.
Не можем да рискуваме да попадне в грешните ръце.
A ti, co věří, riskují, že svou víru svěří do špatných rukou.
И тези, които се доверяват рискуват да поставят вярата си в грешни ръце.
Slyšel jsem, že pokud se znalosti vašeho otce dostanou do špatných rukou, situace by se mohla poněkud zvrtnout.
Казаха ми, че ако познанията на баща ти попаднат в неподходящи ръце... Може нещата да излязат извън контрол... Края на света.
A Lord Alcaman věděl, že je to příliš silný padnout do špatných rukou.
И лорд Алкаман е знаел, че е твърде могъщо за да попадне в грешни ръце.
Strčili jste hlavu do špatných dveří!
Пъхнахте си главите в грешната врата!
Pokud existuje sebemenší možnost, že padne do špatných rukou, poslechl bych si ji.
Ако имаше дори малка вероятност той да попадне в неподходящи ръце аз бих я изслушал
Musíme ji teď zničit, než padne do špatných rukou, a to včetně mě.
Да я унищожим, преди да попадне в грешните ръце. Включително и моите.
Když ten materiál, který Wilkes ukradl, padne do špatných rukou, může to být pro Spojené státy katastrofa.
Ако материалът, който Уилкс е откраднал попадне в неподходящи ръце, това ще е фатално за САЩ.
Pořád opakuješ, jak nebezpečné by bylo, kdyby ti Primární magoři padli do špatných rukou.
Не спираш да говориш колко опасно е, ако простите числа ги заловят лошите.
Než to zjistíme, nesmí se to dostat do špatných rukou.
Допреди това, не е добра идея да попадне в неподходящи ръце.
1.7071809768677s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?